Решение о депортации (sınır dışı)
Обжалование депортации: 7 дней, административный суд, окончательное решение.
Если вручено решение о депортации (sınır dışı etme kararı), у вас есть 7 дней, чтобы подать иск в административный суд (idare mahkemesi). Простым языком рассказываем о сроке, о том, кто может подать иск, и о том, что происходит, пока идёт дело.
Срок: 7 дней с момента вручения
Иностранец, его законный представитель или адвокат может обратиться в административный суд против решения о депортации в течение семи дней с момента вручения решения.
Срок начинается на следующий день после того, как о решении письменно сообщили вашему близкому (или его адвокату либо законному представителю). Если решение вручено в понедельник, 7-й день — следующий понедельник. Если срок пропущен, иск могут оставить без рассмотрения.
Не рассчитывайте на продление
Если последний день выпадает на выходные или официальный праздник, окончание срока может перенестись на первый рабочий день; однако применение этого правила к таким делам — вопрос толкования (yorum). Суд в этот день закрыт, поэтому подайте иск не позднее предыдущего рабочего дня (адвокат может подать его и в 7-й день через электронную систему UYAP). Исходите из того, что и в период судебных каникул (adli tatil, 20 июля – 31 августа) срок не продлевается; в это время иск можно подать в дежурный административный суд (nöbetçi idare mahkemesi).
Не уверены, в какой день вручили решение?
Отправьте фото решения — проверим срок вместе.
Что происходит, если подан иск?
- Срок подачи иска
- 7 дней
- Срок для решения суда
- 15 дней после того, как материалы дела собраны
- Решение суда
- Окончательное
Пока идёт срок на подачу иска, а если иск подан — до окончания разбирательства, иностранца не депортируют без его собственного согласия.
Суд считает материалы дела собранными, когда поступил отзыв на иск (savunma) или истёк срок для него, и выносит решение в течение 15 дней. Проводить ли устное слушание (duruşma), решает суд. Апелляционная или кассационная жалоба (istinaf, temyiz) на это решение не предусмотрена.
После окончательного решения суда в течение 30 дней можно подать индивидуальную жалобу (bireysel başvuru) в Конституционный суд (Anayasa Mahkemesi), если вы утверждаете, что нарушены основные права. На Конституционный суд судебные каникулы не распространяются: этот срок идёт и во время каникул.
Иск сам по себе не прекращает задержание
Иск против решения о депортации и административное задержание (idari gözetim) в центре выдворения — это разные решения. Чтобы ваш близкий вышел из центра, может понадобиться отдельно обжаловать административное задержание.
Кто может подать иск?
- Сам иностранец, в отношении которого вынесено решение
- Его законный представитель
- Его адвокат (по доверенности — vekâletname)
Человек, которого держат в центре выдворения, по закону имеет доступ к родственникам, нотариусу и адвокату (Закон № 6458, ст. 59). Так можно оформить доверенность на адвоката.
На каких основаниях выносят такие решения?
Закон содержит закрытый перечень случаев, в которых может быть вынесено решение о депортации (ст. 54). Вот некоторые из них:
- Превышение срока визы или безвизового пребывания более чем на 10 дней
- Аннулирование вида на жительство (ikamet izni) или пребывание в стране более 10 дней после окончания его срока
- Работа без разрешения на работу
- Нарушение правил законного въезда или выезда либо попытка такого нарушения
- Приезд в Турцию при действующем запрете на въезд
- Использование поддельных документов
- Если человек расценивается как угроза общественному порядку, общественной безопасности или здоровью населения
В некоторых случаях закон, напротив, запрещает выносить решение о депортации (ст. 55). Например, решение не выносится в отношении людей, которым в стране назначения серьёзно грозят смертная казнь, пытки или бесчеловечное обращение; для которых поездка опасна из-за тяжёлой болезни, возраста или беременности; которые проходят лечение опасного для жизни заболевания, если в той стране такого лечения нет. Это оценивается для каждого человека отдельно.
Срок, чтобы покинуть страну
Если это указано в решении о депортации, для добровольного выезда из страны даётся срок от 15 до 30 дней и без пошлины оформляется документ о разрешении на выезд (Çıkış İzin Belgesi) (ст. 56). Этот срок не дают тем, у кого есть риск побега, кто въехал или выехал незаконно, использовал поддельные документы или считается угрозой общественному порядку. Тем, кто выехал в отведённый срок, запрет на въезд могут не назначить.
Не путайте два срока
Срок на подачу иска — 7 дней. Срок 15–30 дней на выезд из страны — отдельный, и он не продлевает срок на подачу иска.
Что нужно подготовить?
- Само решение о депортации или его разборчивое фото
- Дата вручения решения
- Данные паспорта или удостоверения личности, идентификационный номер иностранца (yabancı kimlik numarası), если есть
- Документы о семейных связях в Турции (супруг или супруга, дети) и об истории проживания в стране
- Сведения и документы о рисках, с которыми человек может столкнуться при возвращении в свою страну (если есть)
Звоните, даже если не все документы на руках
Вместе восполним недостающее. Первичная консультация бесплатна.
Последняя проверка:
Частые вопросы
Вопросы, которые вас волнуют
Если подать иск, мой близкий выйдет из центра?
Не автоматически. Иск приостанавливает депортацию, но административное задержание — отдельное решение. Против задержания можно отдельно обратиться к мировому судье по уголовным делам (sulh ceza hâkimliği) или просить назначить вместо задержания альтернативные обязанности.
Что делать, если 7 дней уже прошли?
Если срок пропущен, иск могут оставить без рассмотрения. Тем не менее нужно проверить, было ли решение вручено по правилам и есть ли другие пути. Звоните, не теряя времени.
Можно ли обжаловать решение суда?
Решение административного суда по таким делам окончательное. Если вы утверждаете, что нарушены основные права, в течение 30 дней можно подать индивидуальную жалобу в Конституционный суд (Anayasa Mahkemesi).